● 在案件進行過程中，可利用訊息往來功能，與接案人溝通案件細節，讓案件進行更順利。

● 您可以在所有訊息列表內，查看此案件過去所有的收發訊息。點選您要檢視訊息前方的顯示按鈕，下方訊息內容窗格將會出現此筆訊息的內容。

● 如果您要發送新訊息，在下方新訊息窗格內，輸入您要發送的訊息，輸入完畢後，按下送出按鈕，即可完成訊息送出動作。

● 請儘快檢視接案人完成的分段結果，您必須在指定的時間內回覆是否同意接案人繼續下一個分段的進行。

請注意：逾期未回覆將視為「認同分段完成結果，同意繼續下一個分段進行」。

回覆的方法如下：
在下方的發出互動欄內，依照您的需要點選互動種類

＊認可分段譯文，同意繼續翻譯： A 如果您認可接案人的分段結果，您即可點選此選項進入認同分段完成結果，同意繼續下一個分段進行頁面。 B 您可以再次檢視本段落的完成內容，確定無誤後，在回覆說明欄位內，輸入您的附加說明，您可套用右方的訊息範本加以修改，填寫完畢，按下送出按鈕，即可發出互動請接案人繼續下一個分段的進行。 C 如果您同意接案人繼續下一個分段的進行，接案人將確定可以得到本分段的費用。 ＊不認可分段譯文，要求終止翻譯： 如果您無法接受接案人的分段結果，希望終止案件，您可點選此選項進入不認同分段完成結果，要求終止案件進行頁面。 A 您可以再次檢視本段落的完成內容，確定無誤後，在回覆說明欄位內，輸入您的附加說明，您可套用右方的訊息範本加以修改。 B 在下方的本次分段的費用欄位內，如果本段完成結果您尚可接受或是您是因為個人因素終止本案件，您仍願意支付本段費用給接案人，您可點選我同意支付。接案人將確定可以得到本分段的費用，案件剩餘的金額將會退還給您。如果您要繼續尋找其他接案人承接此案件內容，請發新刊登新案件進行發包。 C 如果您無法接受接案人品質及態度，不同意支付本段費用。您可點選我不同意支付，拒絕支付本分段的費用。 接案人可針對您的決定提出仲裁申請，最後結果依譯言堂人工翻譯網的裁決為準。如果接案人的仲裁請求失敗，您將不需支付本分段的費用。如果接案人的仲裁請求成功，您仍需支付此分段的費用。

付款仲裁： 如果您選擇不支付本段費用，接案人可以針對您的決定提出仲裁申請，請求譯言堂人工翻譯網裁決是否可以推翻您的不付款請求。 最後結果依譯言堂人工翻譯平台的裁決為準，雙方在登錄會員時均同意無異議接受譯言堂的裁決。 如果您最近四次付費進行的案件中，有二件 (含) 以上請求拒絕付費經譯言堂仲裁裁決需付款的話，您在該段期間新發的案件每件將加收 200 元的仲裁特別費， 直到最近四次付費進行的案件中，仲裁失敗的次數少於二次。

如果接案人針對某個已完成上傳的段落另作修改並發出訊息給您。您可重複 3-1的說明下載修改過的段落完成檔。

● 當接案人完成案件所有的工作並將所有完稿檔案上傳時，會寄出通知訊息給您。請參考以下步驟下載所有的完稿檔案。

請注意：
‧ 您只能提出一次完稿後再修正的請求，並且必須在指定時間內提出。
‧ 此請求不包含因原稿變動所要求的修改。
‧ 此部份工作不含任何費用的計算，但您可以將您的滿意度列入給予接案人評價時的考慮。

● 如果您的案件只包含一個分段，並且您對完稿結果無法接受，那麼您可以發出「不認可完稿結果，請求不支付案件費用」的互動。

請注意：
接案人可針對您的決定提出仲裁申請，最後結果依譯言堂人工翻譯網的裁決為準。如果接案人的仲裁請求失敗，您將不需支付案件的費用。如果接案人的仲裁請求成功，您仍需支付案件的費用。(付款仲裁說明)

● 如果接案人根據您完稿後再修正的請求將完稿檔案另作修改並發出互動訊息給您。您可重複 5-1的說明下載修改過的完稿檔案。

● 在案件進行過程中，如果接案人不能如期完成該完成的部份，將會寄出請求更改 交件日期的互動。當接案人發出請求變更交件日期的互動時，您需在48小時內給予回覆。逾期未回覆即視為「不同意接受變更預定交件日期的請求」。

● 在案件互動記錄欄內，您可看到接案人所發出的請求變更預定交件日期的互動，您可以點選等待讀取或詳細鈕查看接案人請求的新交件日期及原因。

●了解接案人的請求內容後，您可在下方的發出互動欄內，依照您的需要點選互動訊息。

● 在案件進行過程中，接案人可能會因故無法再繼續進行案件的工作，寄出請求終止案件進行的互動。當接案人發出此一互動後，案件即告終止。您將不需支付目前正在進行部份的費用。

如果您要繼續尋找其他接案人承接此案件內容，請發新刊登新案件進行發包。 接案人主動終止案件的次數將會顯示在他(她)的接案記錄，對於接案人日後承接案件會有所影響。

在附加說明欄內，輸入您的附加說明，填寫完畢，按下送出按鈕，即可發出互動。
當您發出此一互動後，案件即告終止，您將不需支付目前正在進行部份的費用。
建議您發出此互動前先使用訊息功能與接案人溝通。
如果您要繼續尋找其他接案人承接此案件內容，請發新刊登新案件進行發包。

● 當您經由以上各種互動完成案件進行的程序後，案件即結束，譯言堂會在案件結束後七天作正式結案的動作，並通知雙方。