● 請依照以下步驟詳細填寫案件相關資料完成您的案件刊登。

● 請詳細填寫網頁所表列的案件資料，以作為接案人搜尋及系統配對時的條件。

填寫無誤，請按「下一步，繼續上傳要翻譯的內容」 按鈕，進入翻譯內容上傳網頁上傳要翻譯的檔案或文字。

詳細操作說明，請參考「上傳檔案或文字」。

您上傳要翻譯的檔案或文字後，譯言堂程式會自動估算字數，以作為您決定預算金額和接案人承接案件的參考：

● 如果您的「翻譯內容形式」選擇「檔案」：

1. 如果有需要，您可以在「檔案說明」欄填入說明文字，當然，此欄也可以不填任何文字，
2. 選擇「檔案類型」。如果您的檔案類型不支援程式估算字數功能，請在「檔案說明」欄說明檔案的格式，並自行輸入估算頁數及字數
3. 按「瀏覽」鈕，從您的電腦裡選擇要上傳的檔案，
4. 確認您的選擇後，點選「開始上傳」按鈕。如果您有不只一個檔案需要翻譯，請重複以上動作依次完成上傳。
5. 如果您要刊登的是排版案件，您可以先上傳原文檔案，譯文檔案待翻譯完成後再上傳。
6. 如果您傳錯檔，可以在「已在案件內的檔案」列表，點選「刪除檔案」鈕將檔案移除，然後重新再上傳。

● 如果您的「翻譯內容形式」選擇「文字」：

1. 將您要翻譯的文字直接貼在「要翻譯的文字」窗格內 (勿超過最大字數限制)，按「上傳文字」按鈕。
2. 如果您要修正已上傳的文字，可以將新的文字貼在「要翻譯的文字」窗格內，按「上傳文字」按鈕，即可取代已上傳的文字。

● 當案件的檔案或文字的頁數和字數估算完成後，您就可以根據這些數字決定案件的預算金額。決定預算金額的方法如下：

1. 選擇「總金額」或「平均每字金額」

2. 輸入金額

3. 按「重新計算」鈕，計算最新數字

＊您可以重複上述步驟，決定適當的預算金額。

系統會根據您的頁數設定估算每個分段的字數和建議金額等。為避免因圖檔或其他因素導致的計算誤差，您也可以自行輸入個別分段的估算字數。

● 當您已經完成所有案件內容的設定，包括：

　注意：案件成立後有些內容您仍可以修改 (如案件金額、交件日期、開放檢視設定等)，但下列內容是無法再修改和變動：
　　　＊ 翻譯語言
　　　＊ 要翻譯的檔案或文字