加入會員
註冊同意書
註冊帳號
填寫基本資料

● 由譯言堂人工翻譯網首頁點選 登入會員 進入會員專區，點選案件配對按鈕，進入您的案件配對頁面。  如果您同時刊登數件待委託案件，請選擇您要查看的案件，按下查詢按鈕。 注意：您的案件必須是已成立的案件，才會進入自動配對機制。在「初始」狀態的案件將不會出現在本「案件配對」頁面。(案件成立說明) TOP

●譯言堂的系統程式會依照您設定的案件資料 (如語言、專業領域、文件類型等)，搜尋人才庫內條件相符合的接案人作配對， 並將符合條件的接案人顯示在「系統配對的接案人」列表。您可點選該接案人的詳細鈕進一步了解他(她)的專長領域、學經歷、接案記錄等資料。點選該接案人的評價鈕則可以看到他(她)的詳細評價記錄。 在「系統配對的接案人」列表，您可選擇您理想的接案人才，點選該接案人的邀請接案鈕發出主動邀請接案的通知給接案人。您可以同時發出邀請接案通知給多個接案人，並視其回覆結果，最後從中挑選最適合的接案人。         您可於接案人資料欄內再次確認接案人的個人資料、學經歷及接案記錄。確認後，在邀請說明欄位輸入您附加的邀請說明，您可套用右方的訊息範本加以修改，填寫完畢後按下送出按鈕，即可寄出邀請接案通知。完成邀請後，您邀請接案的接案人將自動移至「您邀請的接案人」列表中。如果接案人將您的接案邀請列入考慮，您就可以透過「往來訊息」鈕與接案人作進一步的接案前溝通。 TOP

● 在案件配對或自行在案件資料庫尋找到您的案件並主動發出應徵信的接案人都會顯示在 「主動應徵的接案人」列表。您可點選該接案人的詳細鈕進一步了解他(她)的專長領域、學經歷、接案記錄等資料。點選該接案人的評價鈕則可以看到他(她)的詳細評價記錄。 TOP

● 如果您對某接案人有興趣，可以點選該接案人的列入考慮按鈕，進入同意列入考慮頁面。 TOP

● 一旦您回覆「同意列入考慮」給主動應徵的接案人，雙方就可使用「往來訊息」功能做進一步的接案前溝通。 TOP

在您邀請的接案人列表內，可看到您主動寄出邀請接案通知的所有接案人才。 TOP

 

→ 步驟４─１

● 點選接案人的詳細鈕可以進一步了解他(她)的專長領域、學經歷、接案記錄等資料。點選接案人的評價鈕則可以看到他(她)的詳細評價記錄。 TOP

 

→ 步驟４─２

● 在接案人的接案人回覆欄位，可看到此接案人是否接受您的邀請。 TOP

 

→ 步驟４─３

● 若接案人同意將您邀請接案的請求列入考慮，您即可使用「往來訊息」與接案人做進一步的接案前溝通。 注意：請勿在訊息中放置雙方直接連絡辦法的文字。若違反規定，譯言堂將永久取消您的會員資格。 TOP

 

→ 步驟５、最後邀請接案通知

● 當您最後決定將案件交付給確定的接案人執行，您可發出最後邀請接案確認。   TOP

 

→ 步驟５─１

● 當您與接案人透過往來訊息對案件金額、工作細節、交件日期等條件都達成共識後，您可按下頁面上方的最後邀請接案通知鈕，進入最後邀請接案頁面。 TOP

 

→ 步驟５─２

● 如果同時有多位接案人出現在接案人列表欄位內，選擇您確定要委託案件的接案人，在下方邀請訊息欄位內，輸入您的最後邀請接案說明，您也可以套用右方的訊息範本加以修改。   TOP

 

→ 步驟５─３

● 在下方接案人回覆期限欄位內，設定接案人回覆是否接受邀請的回覆期限（請將信件寄送可能延誤的時間列入考慮），設定完畢，按下下方送出按鈕，即可寄出最後邀請接案通知。然後您就可以靜待接案人回覆。   TOP

 

→ 步驟５─４

● 您可以在案件配對頁面右上方的已發出最後邀請接案通知的接案人回覆欄看到接案人回覆的情形。如果接案人已回覆，您可點選回覆內容鈕，了解接案人回覆的詳細內容。 注意：請勿在訊息中放置雙方直接連絡辦法的文字。若違反規定，譯言堂將永久取消您的會員資格。 ＊如果接案人在指定的期限內同意接受您的最後邀請接案確認，並且您在系統通知的期限內完成付款結帳的程序，案件就會正式開始進行。如果您逾期未完成付款結帳的程序，本次最後邀請接案確認將會失效。 ＊如果您改變心意，想邀請別的接案人作最後邀請接案確認，您必須先按「取消邀請」按鈕取消本次的邀請。 請注意：如果您連續三次發出最後邀請接案確認後，逾期未完成付款結帳的程序或取消最後接案邀請，譯言堂將會停止您三個月發新案件的資格。 ＊如果接案人不接受您的邀請或是逾期未回覆，您將可以再發出最後接案邀請確認給其他的接案人。   TOP

 

→ 步驟６、付款結帳

● 如果接案人回覆同意接受您的最後邀請接案確認，您需要在指定時間內預付案件費用。付費完成後，案件即完成發包，雙方皆會收到案件開始進行的通知信，接案人即可開始進行案件的工作。 若您未於指定時間前完成付款程序，該案件最後邀請接案通知將會失效。 TOP