 會員註冊 發起/修改案件 案件配對 尋找接案人才 付款結帳 案件進度管理 帳務管理 案件管理 |
委託人您好!從您開始刊登案件的那一刻起，所有與案件有關的服務都可以從「案件管理」頁面找到對應的入口。我們現在就來說明「案件管理」為您提供的各種服務。
|
|
● 請由譯言堂人工翻譯網首頁點選登入發案會員，進入會員專區，再點選上面的
案件管理 按鈕，進入您的案件管理頁面。
|
|
● 當您的案件完成發包正在進行時，這些案件會顯示在「進行中的案件」列表。
|
● 一旦您刊登案件後，您就可以在「最近的案件」列表看到您刊登的案件。
|
|
● 先選擇案件種類 (翻譯或排版)，再點選
發新案件 按鈕。將會進入發新案件頁面，詳細操作方法請參考「刊登新案件」。
|
|
● 如果您需要修改案件內容 (如變更預算金額、完成日期、上傳的檔案、開放檢視設定、分段交件設定等等)。您可以點選「最近的案件」列表中該案件的「修改」按鈕進入「案件修改」頁面。詳細操作方法請參考「修改案件內容」。
|
● 已經成立確認對外公開的案件，您可以在此開啟或關閉。在「最近的案件」列表您可以看到案件目前的狀態
(開啟或關閉)，點選「管理」欄的「開啟」或「關閉」就可以改變案件的狀態。請注意，一旦您關閉案件後，案件將不再對外公開。
|
● 如果您想查看案件內容，但不需修改內容，您可以點選「最近的案件」列表中案件的「詳細資訊」鈕，就可看到案件的內容。
|
● 已經成立確認對外公開的案件，系統會加入自動配對機制，您可主動邀請合意的接案人，也可以接受或婉拒主動應徵的接案人。如果已經決定最後的人選，您就可以發出「最後邀請接案確認」給接案人。使用時，點選「最近的案件」列表中案件的「配對」鈕，就可以進入案件配對頁面。詳細操作方法請參考「案件配對」。
|
| 當您已經決定最適合承接案件的人選，接案人並且也接受您的最後邀請接案確認。接下來您需要儘快預付案件的費用，案件才能儘早開始進行。結帳付款時，點選「最近的案件」列表中案件的「結帳付款」鈕，就可以進入付款頁面。詳細操作方法請參考「結帳付款」。
|
● 當您的案件預付完費用開始進行時，您就需要使用「進度管理」功能來完成與接案人之間所有和案件有關的互動，如訊息溝通、下載完成檔、同意是否繼續下一個分段的進行等。使用時，點選「進行中的案件」列表中案件的「進度管理」鈕，就可以進入案件進度管理頁面。詳細操作方法請參考「案件進度管理」。
|
● 案件結束後請別忘了給予接案人適當的評價。每個案件只能進行一次評價，請勿放棄您應有的權利。使用時，點選「最近的案件」列表中案件的「評價」鈕，就可以進入接案人評價頁面。詳細操作方法請參考「給予接案人評價」。
|
● 在此區域您可以查詢您所有的案件。請先設定好案件種類、案件狀態、開始和結束時間或勾選「所有期限」，點選
查詢 按鈕，即可看到您設定期間內所刊登的案件。
|
|
|
