注意 :
| 1) |
このプログラムは訳経(Transwhiz)実用版vol.８、９または１０からプロフェッショナル版vol１０へのアップグレードのために使用されます。 |
| 2) |
このアップグレードプログラムをインストールする場合には、早期のvol.8またはvol.9の製造番号が必要となります。(早期の訳経(Transwhiz)がご使用のコンピューターに存在している必要はありません。)
|
| 3) |
もしご使用の訳経(Transwhiz)がvol.7またはそれ以下である場合、訳経(Transwhiz)vol.10をご購入ください。もしvol.10へのアップグレードに関して質問がある場合は、弊社のお客様相談otek@ms10.hinet.netまでご連絡下さい。 |
|
|
プロフェッショナル版独自の機能
|
|
RSS自動翻訳
RSSフィードのタイトル、メイントピックと全文の自動翻訳、更新時間及び使用するプロフェッショナル字典を各設定出来るということは、英語、日本語などの外国語のRSSを見る上で必需品といえます。
s |
|
Transwhiz WORD作業台
WORD文書を多ウィンドウWORD翻訳作業台で翻訳すれば作業効率がUP、翻訳や後編集も一文章ごと行えます。
|
単語サーチ機能
前もって指定された回数よりも多く現れる単語や文章をファイルから捜します。 |
|
一括翻訳機能
一括翻訳機能で事前に複数のファイルを選択、一括翻訳します。
|
|
逆翻訳機能
多ウィンドウ翻訳作業台の翻訳、辞書検索、メモリ検索等の多機能同時ディスプレイを使用すれば、 翻訳と後編集に大変便利です。
|
|
メッセンジャー翻訳
MSN(Windows Live Messenger), Yahoo
Messenger翻訳は受け取ったメッセージを翻訳できるだけではなく、相手に送るメッセージも翻訳することが出来ます。これで外国人の友人とコミュニケーションに困ることはありません。
 |
あらゆるファイル形式に対応
TXT、Word文書、Excelスプレッドシート、Outlookメール、HTMLウェブページ、PowerPointファイル、RCファイル等あらゆるファイル形式の翻訳に対応します。
|
Officeアドイン翻訳
元のレイアウトや図形を保ったまま、直に、MS Word、 Excel、OutlookおよびPowerPointの翻訳をします。
|
Acrobat Reader翻訳
Adobe Acrobat Readerを直翻訳します。
|
翻訳メモリデータベース(TM)
原文に伴う翻訳結果を今後の翻訳と後編集に活用するため、翻訳メモリに編集及びセーブします。こうすることにより二度と同じ文を翻訳する必要が無くなります。
 |
専門語辞書
コンピューター＆電子工学、器械工学、化学工学、医学、法律、金融等様々な専門辞書を提供します。
|
多ウィンドウ翻訳作業台
多ウィンドウ翻訳作業台は翻訳、辞書検索、翻訳メモリ、編集などの機能を一画面にまとめ、翻訳及び後編集作業の手間を省きます。
|
総合式字典検索
検索した単語の解説、それに類似した単語の全てのプロフェッショナル字典内の解説を同時に表示します。 さらに自分の単語メモを管理、復習できる機能を搭載しています。
 |
プログラムと文法の自動定期更新
定期的にインターネットを通して新しいプログラムと文法を自動更新機能します。
 .
|
ウェブページ翻訳
ウェブページを丸ごと希望言語へと翻訳します。ネットサーフィンやサイトの局所化に役立ちます。
 |
マウス翻訳機能
翻訳したい行や単語にマウスを運ぶだけで、翻訳結果が表示されます。
|
繁体字・簡体字の相互変換機能
繁体字と簡体字の相互変換機能を装備しています。特定の句を指定置き換えすることが出来ます。 |
中国語・英語の読み上げ機能
単語、文章または全文を英語若しくは中国語で読み上げます。これらは言語を学ぶうえで、無くてはならない機能です。
|
|
トップへ戻る |