 會員註冊
案件配對 尋找案件 案件進度管理 帳務管理 案件管理 |
|
親愛的接案人您好！恭喜您已經完成會員註冊具備接案資格。您可運用以下三種方式進行接案1.案件配對2.案件資料庫內主動尋找案件3.等待委託人邀請接案。本頁將帶領您應用
案件配對 以及 回覆委託人邀請接案
兩種方式，節省您大量時間，讓您找到接案成功率最高的案件。
|
|
● 請由譯言堂人工翻譯網首頁點選登入會員進入會員專區，點選配對案件按鈕，進入您的案件配對頁面。
|
| ● 如果您同時登記多種接案專長，選擇您要開始接案的專長，了解配對狀況。
專長項目欄內您可看到您登錄的專長項目，點選您要查看的接案專長，按下查詢按鈕，進入此專長的系統配對頁面，您可重複本動作，觀看其他專長的配對頁面。
|
| ● 系統配對案件，為系統依照您之前設定的個人專業領域與要求條件，與案件資料庫內已完成發案的案件進行的配對結果，是您接案成功度及案件滿意度最高的最佳選擇。
在自動配對的案件欄您可看到系統為您配對的案件表。您可選擇您心儀的案件，點選該案件的「應徵接案」鈕發出主動應徵的信函給委託人。
|
● 先由表列的案件資訊如專業領域、金額、完成時間等，選擇您適合的案件，點選詳細按鈕，會出現案件詳細資訊視窗，您可更進一步了解此案件內容及需求。注意：如果案件包含二個
(含) 以上的分段，系統會自動保留 5% 的金額作為完成「完稿」階段的金額。僅有一個分段的案件則無「完稿」階段。
|
● 如果您對此案件有興趣，點選案件的
應徵接案 按鈕，進入應徵接案頁面。
|
● 您可於案件內容欄再次確認案件內容，確認無誤後，在
應徵說明 欄位輸入您的主動應徵訊息，您可套用右方的應徵訊息範本加以修改，填寫完畢，按下
送出 按鈕，即可寄出應徵訊息。完成應徵後，您應徵的案件將自動移至「主動應徵案件」列表
(見步驟 5 說明)。
|
● 委託人在人才資料庫尋找到您並主動發出邀請函，是所有接案途徑內成功率最高的方式。若您收到委託人邀請接案函，建議您仔細了解委託人需求及案件內容，並與委託人做好接案前溝通，才能達到最大的成功機會。
在 委託人邀請接案的案件
欄內，您可看到主動對您發出邀請接案訊息的案件資料，您可選擇您心儀的案件，發出回應訊息給委託人。
|
● 您可先由列表的案件資訊如專長領域，金額，完成時間等，選擇您適合的案件，點選
詳細 按鈕，出現案件詳細資訊視窗，您可更進一步了解此案件內容及需求。
|
● 如果您對此案件有興趣，點選案件的
列入考慮 按鈕，進入 案件回覆
頁面。
|
● 您可於案件內容欄再次確認案件內容，確認無誤後，在
回覆說明 欄位輸入您的回覆訊息，您可套用右方的訊息範本加以修改，填寫完畢，按下
送出 按鈕，即可寄出。
|
| ● 在
主動應徵的案件 列表內，可看到您主動寄出應徵請求的所有案件。
|
● 點選案件的
詳細 按鈕，可更進一步了解此案件內容及需求。
|
● 案件的 委託人回覆
欄位，可看到委託人是否接受您的應徵。
|
● 若委託人同意將您應徵接案的請求列入考慮，您即可使用「往來訊息」與委託人做接案前溝通。
注意：請勿在訊息中放置雙方直接連絡辦法的文字。若違反規定，譯言堂將永久取消您的會員資格。
|
● 當委託人決定將案件交付給您執行，委託人將會發出最後邀請接案確認。如果您同意接受，委託人將需要在指定時間內預付案件費用。付費完成後，案件即完成發包，雙方均會收到案件開始進行的通知信，您即可開始進行翻譯工作。
若您未於指定時間前回覆或委託人未於指定時間前完成付款程序，該案件最後邀請接案通知將會失效。
|
● 在 最後邀請接案通知
欄，您可點選此案件的 詳細
按鈕，更進一步了解此案件內容及需求。
|
● 在案件的回覆期限內，您可點選
回覆 按鈕，接受或是拒絕委託人的最後邀請接案確認。
|
● 您可使用
往來訊息 按鈕，與委託人做接案前最後的溝通。
|
| 當您已正式承接委託人的案件，即可進入案件的「進度管理」,下載案件檔案開始進行案件。
|
|
|
